一而再, 再而三
yì ér zài , zài ér sān · nhất nhi tái, tái nhi tam
- Hết lần này đến lần khác, lặp đi lặp lại nhiều lần.
- Nhiều lần liên tiếp, thường dùng để nhấn mạnh một việc cứ tái diễn hoặc một lời nhắc cứ được đưa ra.
一 là nhất, nghĩa là một; 而 là nhi, nghĩa là mà; 再 là tái, nghĩa là lại; 三 là tam, nghĩa là ba. Cả cụm có thể hiểu nôm na là hết lần này đến lần khác, tương đương với “năm lần bảy lượt” hoặc “lặp đi lặp lại”. Thường mang sắc thái nhấn mạnh, đôi khi hàm ý không hài lòng.